Заглавная страница
HydroWiki
Англо-русский толковый словарь гидрологических терминов.
Цель данного проекта — создание открытого англо-русского словаря гидрологических терминов. Гидрологический словарь - совместный проект географического факультета МГУ и института водных проблем РАН, направленный на создание многофункциональных описаний различных англоязычных гидрологических терминов.
Одной из главных проблем написания научных статей на английском языке является выбор адекватных вариантов перевода научных терминов, в том числе типов различных явлений из разных классификаций, типизаций и т.д. Сложность этой проблемы наглядно иллюстрируется огромным количеством "русицизмов", которые появляются в научном англоязычном пространстве. Другая проблема – как термин используется, то есть грамотность его применения в конструкциях.
Основная задача словаря – помочь гидрологам в мире англоязычных терминов: их правильном переводе и использовании. Поэтому, по сути, словарь – это набор статей, посвященных разным гидрологическим понятиям, каждая из которых включает в себя:
- Определение
- Примеры использования в английской научной литературе
- Иллюстрации
Словарь обновляется по мере создания новых страниц. На сегодняшний день количество страниц в hydrowiki составляет 604.
Каждая статья проверяется кандидатами географических наук, имеющих опыт написания статей на английском.
Кураторы проекта:
- Сергей Романович Чалов, к.г.н., доцент кафедры гидрологии суши МГУ им. М.В. Ломоносова
- Анатолий Сергеевич Цыпленков, к.г.н., м.н.с. НИЛ Эрозии почв и русловых процессов МГУ им. М.В. Ломоносова
- Всеволод Михайлович Морейдо, к.г.н., с.н.с. лаборатории гидрологии наводнений ИВП РАН
Добавление слов
Перед тем, как предложить новое слово, прочитайте правила оформления новых страниц. Чтобы добавить новые слова воспользуйтесь формой ниже.
Поиск по категориям
- Категория:Водное хозяйство
- Категория:Гидравлика
- Категория:Гидрогеология
- Категория:Гидрология устьев рек
- Категория:Гидрометрия
- Категория:Ледовые явления
- Категория:Наводнения
- Категория:Общая гидрология
- Категория:Речные наносы
- Категория:Русловые процессы
- Категория:Экология
- Категория:Эрозионные процессы
Список всех слов
- ADCP (Acoustic Doppler Current Profiler)
- Abrasion
- Accumulation
- Accumulation (of snow and ice)
- Acid rain
- Active layer
- Adjustment of rivers
- Adsorption of water
- Advection
- Aesthetic pollution
- Aggradation
- Albedo
- Alkalinity
- Alluvial deposit
- Anabranch
- Anabranching channel
- Anastomosing channel
- Anchor ice
- Anoxia
- Aquitard
- Aufeis
- Backscatter
- Backswamp
- Backwater
- Barrage
- Baseflow
- Bassin sans émissaire superficiel
- Bay-head delta
- Bed load trap
- Bed material
- Bed topography
- Bifurcation
- Biochemical oxygen demand (BOD)
- Black box model
- Border Ice
- Brackish water
- Braided channel
- Braided intensity
- Branch
- Breakup flood
- Capillary forces
- Cartesian coordinate system
- Catchment
- Channel change (Riverbed deformation)
- Channel links
- Channel processes - fluvial processes
- Channel roughness
- Chute cutoff
- Coastal waters
- Cohesive Sediment
- Confluence
- Contaminant hydrology
- Convection
- Coriolis force
- Cross-section
- Cross channel section
- Cryopeg
- Cyanobacterial mats
- Dam
- Data-scarсe basin
- Debris fan
- Debris flow channel
- Deferent
- Delta
- Delta progradation
- Density current
- Depth of runoff
- Disaster
- Discharge acting
- Dispersion
- Domestic water supply
- Drainage
- Dredging
- Drought
- Dry river
- Ebb tide
- Effective discharge
- Endorheic (river)
- Ephemeral stream
- Erodibility
- Estuaries
- Eutrophication
- Extreme hydrological events
- Fall velocity
- Filling delta
- Fingerprinting
- Flood Frequency
- Flood control
- Flood damage
- Flood frequency analysis
- Flood hazard
- Flooding
- Floodplain
- Flow duration curve
- Flow regime
- Fluvial and hillslope processess
- Frazil
- Freezing front
- Freshet
- Gauging station
- Geomorphic units
- Gorge
- Grau
- Gravel-bed river
- Groundwater
- Hydraulic Conductivity
- Hydraulic radius
- Hydraulic residence time
- Hydroclimatic extreme events
- Hydrodynamic transport
- Hydrograph
- Hydrograph limb
- Hydrograph separation
- Hydrological cycle
- Hydrological hazard
- Hydrological modelling
- Hydrometric Networks
- Hydrometric Station Networks
- Hydropeaking
- Hypolimnion
- Ice Jam
- Ice drift
- Impoundment
- Incision
- Indices of braided intensity
- Inorganic sediment
- Interflow
- Intermittent stream
- Interstitial Water
- Inundation
- Jökulhlaup
- Lentic ecosystem
- Low water
- Lumped hydrological model
- MPN (most probable number)
- Meander cut-off
- Meanders de valléel
- Meromictic lake
- Mountain river
- Mudflow
- Natural flow
- Navigation
- Net radiation
- Non-perennial stream
- Number of bars
- Number of links
- Nutrient
- Oil Spill
- Organic Sediment
- Oxygen sag curve
- Particle-size distribution
- Particle buoyancy
- Partitioning
- Peak flow
- Peat
- Percée
- Perennial stream
- Permafrost
- Permafrost table
- Physically based distributed model
- Plunge point
- Point bar
- Pollutant
- Pond
- Pool
- Pore ice
- Potable water
- Propeller (гидрометрическая вертушка)
- Protruding delta
- Rain gauge
- Rain shadow effect
- Rainfall distribution
- Rapid
- Rapids
- Reservoir operating curve
- Reservoir operation rule
- Reservoir residence time
- Reservoir sedimentation
- Reservoir trapping
- Resident fish
- Riffle
- River bed deformation
- River behavior
- River flow alteration
- River plume
- River restoration
- River slope
- Riverbed deformation
- Rossby wave
- Runoff
- Runoff components
- Runoff formation
- Salinity
- Salt water intrusion
- Saltation
- Saturated zone
- Sea ice thickness
- Sea level
- Sea outfalls
- Sediment cascade
- Sediment core
- Sediment fluxes
- Sediment laden water
- Sediment processes
- Sediment quality
- Sediment yield
- Settling velocity
- Sewage
- Sewage treatment
- Sewer
- Shellfish beds
- Shoal
- Siltation
- Sinuosity
- Snowmelt routine
- Soil erosion
- Soil profile
- Soil water content
- Sonar
- Sources
- Specific suspended sediment yield (SSY)
- Spillway
- Spit
- Split channel
- Sream pool
- Steady flow
- Stirring-sampling method
- Storm runoff
- Stream (transport) capacity
- Stream capacity
- Stream order
- Stream pool
- Stream velocity profile
- Stream velocity vertical
- Streamflow
- Streamflow data
- Submergence
- Surface water contamination
- Suspended particulate matter (SPM)
- Talweg
- Total suspended solid (TSS)
- Trace metal
- Trapping efficiency
- Turbidity
- Turbine flowmeter
- UAS
- Ultimate sink
- Unit hydrogrpah
- Unsaturated zone
- Unsteady flow
- Upwelling
- Vadose zone
- Valley confinement
- Velocity profile
- Wandering channel
- Washload
- Wastewater
- Water-level staff gauge
- Water balance
- Water intake
- Water quality
- Water sampler
- Water storage capacity
- Water table
- Water transfer
- Water transparency
- Water treatment
- Watershed
- Wetted perimeter
- Wilting point
- Заглавная страница
- Коса (Куршская)
- Оформление новых страниц
- Сбросы воды из водохранилища