Siltation: различия между версиями

Текущая версия на 02:14, 17 декабря 2023

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5

Термин на русском

Заиление водохранилищ - процесс заполнения емкости водохранилища наносами, вносимыми в него поверхностным стоком, а также образующимися в результате разрушения берегов.

В малых водохранилищах на процесс заиления существенное значение на процесс заиления могут иметь отложения отмирающей растительности.

Иногда различают понятия заиления и занесения водохранилищ, имея в виду, что заиление происходит взвешенными, а занесение - донными наносами.

В небольших водохранилищах горных рек преобладают процессы занесения, а в водохранилищах равнинных рек - процессы заиления [1].

Определение на английском

Siltation is the accumulation of silt (fine particles of sand, mud, and other materials) in the reservoir [2].

Пример использования термина на английском языке

Siltation reduces the benefits from dams constructed with a huge amount of money by any nation [2].

Перевод использования на русском языке

Заиление снижает эффективность плотин, которые любая страна строит за огромные деньги.

Список литературы

Чеботаев А. И. Гидрологический словарь. - 3-е изд. - Л.: ГИДРОМЕТЕОИЗДАТ, 1978. - 156 с.
Mama C.N., Okafor F.O. SILTATION IN RESERVOIRS // Nigerian Journal of Technology. - 2011. - №30. - p. 85-90.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-[[Файл:Siltation or Sedimentation.jpg|альт=|мини|300x300пкс|Изображение описываемого явления с ссылкой на источник.<br /><br />]]
+[[Файл:Siltation or Sedimentation.jpg|альт=|мини|300x300пкс|https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5<br /><br />]]
-==Термин на русском (заменить)==
+==Термин на русском ==
-Заиление водохранилищ - процесс заполнения емкости водохранилища наносами, вносимыми в него поверхностным стоком, а также образующимися в результате разрушения берегов [1].
+Заиление водохранилищ - процесс заполнения емкости водохранилища наносами, вносимыми в него поверхностным стоком, а также образующимися в результате разрушения берегов.
-В малых водохранилищах на процесс заиления существенное значение на процесс заиления могут иметь отложения отмирающей растительности [1].
+В малых водохранилищах на процесс заиления существенное значение на процесс заиления могут иметь отложения отмирающей растительности.
-Иногда различают понятия заиления и занесения водохранилищ, имея в виду, что заиление происходит взвешенными, а занесение - донными наносами [1].
+Иногда различают понятия заиления и занесения водохранилищ, имея в виду, что заиление происходит взвешенными, а занесение - донными наносами.
 В небольших водохранилищах горных рек преобладают процессы занесения, а в водохранилищах равнинных рек - процессы заиления [1].
 ==Определение на английском==
-Siltation - the process of blocking something with sand or soil; the sand or soil that blocks something [2].
+Siltation is the accumulation of silt (fine particles of sand, mud, and other materials) in the reservoir [2].
 ==Пример использования термина на английском языке==
-Soil erosion not only affects soil depth but leads in addition to rapid ''siltation'' of reservoirs [2].
+Siltation reduces the benefits from dams constructed with a huge amount of money by any nation [2].
 ==Перевод использования на русском языке==
-Эрозия почвы влияет не только на саму почву, но и на заиление водоёмов.
+Заиление снижает эффективность плотин, которые любая страна строит за огромные деньги.
 ==Список литературы==
@@ Строка 23: / Строка 23: @@
 # Чеботаев А. И. Гидрологический словарь. - 3-е изд. - Л.: ГИДРОМЕТЕОИЗДАТ, 1978. - 156 с.
-# Meaning of siltation in English // Cambridge dictionary URL: <nowiki>https://dictionary.cambridge.org/</nowiki> (дата обращения: 27.10.2023).
+# Mama C.N., Okafor F.O. SILTATION IN RESERVOIRS // Nigerian Journal of Technology. - 2011. - №30. - p. 85-90.