Meltwater runoff: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Emillime (обсуждение | вклад) м (Исправлены ссылки на источники) |
Emillime (обсуждение | вклад) м (исправлен перевод №3) |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | [[Файл:Ручей Текешсай.jpg|альт=|мини|300x300пкс|Сток талых вод с ледника | + | [[Файл:Ручей Текешсай.jpg|альт=|мини|300x300пкс|Сток талых вод с ледника Текеш, Узбекистан. Фото Кудякова Э.Х.<br /><br />]] |
==Сток талых вод== | ==Сток талых вод== | ||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Определение на английском== | ==Определение на английском== | ||
| − | Meltwater runoff from snow and glaciers is the most important source of runoff for mountain streams during the early ablation season (May and June).<ref>Kumar A., Sain K., Verma A. Hydrological importance of Himalayan glaciers: A perspective from Garhwal Himalaya. – 2022. | + | |
| + | # Meltwater runoff from snow and glaciers is the most important source of runoff for mountain streams during the early ablation season (May and June).<ref>Kumar A., Sain K., Verma A. Hydrological importance of Himalayan glaciers: A perspective from Garhwal Himalaya // Water Scarcity Research. – 2022. – Vol. 5. – №28. <nowiki>https://doi.org/10.1016/b978-0-323-85378-1.00028-3</nowiki> </ref> | ||
| + | # Meltwater runoff - major component of the hydrologic cycle and is generated when water from precipitation or snow and glacial melt flows over the land.<ref>Thompson, A.M., Misra, D., Daanen, R.P. (2011). Runoff Generation. In: Singh, V.P., Singh, P., Haritashya, U.K. (eds) Encyclopedia of Snow, Ice and Glaciers. Encyclopedia of Earth Sciences Series. Springer, Dordrecht. – 2011. – P. 953 – 955. <nowiki>https://doi.org/10.1007/978-90-481-2642-2_457</nowiki></ref> | ||
==Пример использования термина на английском языке== | ==Пример использования термина на английском языке== | ||
| − | In recent decades, meltwater runoff has accelerated to become the dominant mechanism for mass loss in the Greenland ice sheet.<ref>MacFerrin M., Machguth H., As D. van, Charalampidis C., Stevens C.M., Heilig A., Vandecrux B., Langen P.L., Mottram R., Fettweis X., Broeke M.R. va. den, Pfeffer W.T., Moussavi M.S., Abdalati W. Rapid expansion of Greenland’s low-permeability ice slabs // Nature. – 2019. – Vol. 573. – № 7774. <nowiki>https://doi.org/10.1038/s41586-019-1550-3</nowiki>.</ref> | + | 1) In recent decades, meltwater runoff has accelerated to become the dominant mechanism for mass loss in the Greenland ice sheet.<ref>MacFerrin M., Machguth H., As D. van, Charalampidis C., Stevens C.M., Heilig A., Vandecrux B., Langen P.L., Mottram R., Fettweis X., Broeke M.R. va. den, Pfeffer W.T., Moussavi M.S., Abdalati W. Rapid expansion of Greenland’s low-permeability ice slabs // Nature. – 2019. – Vol. 573. – № 7774. <nowiki>https://doi.org/10.1038/s41586-019-1550-3</nowiki>.</ref> |
| + | |||
| + | 2) The Greenland Ice Sheet is losing mass as the climate warms through both increased meltwater runoff and ice discharge at marine-terminating sectors.<ref>Gantayat P., Banwell A.F., Leeson A.A., Lea J.M., Petersen D., Gourmelen N., Fettweis X. A new model for supraglacial hydrology evolution and drainage for the Greenland Ice Sheet (SHED v1.0) // Geoscientific Model Development. – 2023. – Vol. 16. – № 20. <nowiki>https://doi.org/10.5194/gmd-16-5803-2023</nowiki>.</ref> | ||
| + | |||
| + | 3) This study supports the proposition that local surface meltwater runoff couples to basal hydrology driving ice-sheet dynamics, and although the effect is nonlinear, our observations indicate that greater meltwater runoff yields increased net flux over this sector of the ice sheet.<ref>Fitzpatrick A.A.W., Hubbard A., Joughin I., Quincey D.J., As D. Van, Mikkelsen A.P.B., Doyle S.H., Hasholt B., Jones G.A. Ice flow dynamics and surface meltwater flux at a land-terminating sector of the Greenland ice sheet // Journal of Glaciology. – 2013. – Vol. 59. – № 216. <nowiki>https://doi.org/10.3189/2013JoG12J143</nowiki>.</ref> | ||
==Перевод использования на русском языке== | ==Перевод использования на русском языке== | ||
| − | В последние десятилетия | + | 1) В последние десятилетия объем стока талых вод увеличился и стал основной причиной уменьшения ледникового щита Гренландии. |
| + | |||
| + | 2) Ледниковый щит Гренландии уменьшается из-за потепления климата как за счет увеличения стока талых вод, так и за счет усиления выноса льда в морских секторах. | ||
| + | |||
| + | 3) Это исследование подтверждает предположение о том, что местный сток талых вод связан с ледниковыми потоками, влияющими на динамику ледникового щита, и хотя эффект является нелинейным, наши наблюдения показывают, что увеличение стока талых вод приводит к увеличению водности в этом секторе ледникового щита. | ||
==Список литературы== | ==Список литературы== | ||
<references /> | <references /> | ||
Текущая версия на 22:36, 25 апреля 2024
Сток талых вод
Сток талых вод - это сток, происходящий из талого снега, фирна и льда, а также из жидких осадков, поступающих в речную сеть с поверхности ледника. Этот сток включает воду, полученную от таяния сезонного снега и фирна.[1]
Определение на английском
- Meltwater runoff from snow and glaciers is the most important source of runoff for mountain streams during the early ablation season (May and June).[2]
- Meltwater runoff - major component of the hydrologic cycle and is generated when water from precipitation or snow and glacial melt flows over the land.[3]
Пример использования термина на английском языке
1) In recent decades, meltwater runoff has accelerated to become the dominant mechanism for mass loss in the Greenland ice sheet.[4]
2) The Greenland Ice Sheet is losing mass as the climate warms through both increased meltwater runoff and ice discharge at marine-terminating sectors.[5]
3) This study supports the proposition that local surface meltwater runoff couples to basal hydrology driving ice-sheet dynamics, and although the effect is nonlinear, our observations indicate that greater meltwater runoff yields increased net flux over this sector of the ice sheet.[6]
Перевод использования на русском языке
1) В последние десятилетия объем стока талых вод увеличился и стал основной причиной уменьшения ледникового щита Гренландии.
2) Ледниковый щит Гренландии уменьшается из-за потепления климата как за счет увеличения стока талых вод, так и за счет усиления выноса льда в морских секторах.
3) Это исследование подтверждает предположение о том, что местный сток талых вод связан с ледниковыми потоками, влияющими на динамику ледникового щита, и хотя эффект является нелинейным, наши наблюдения показывают, что увеличение стока талых вод приводит к увеличению водности в этом секторе ледникового щита.
Список литературы
- ↑ Алексеев В.Р., Волков Н.В., Втюрин Б.И., Втюрина Е.А., Гросвальд М.Г., Донченко Р.В., Дюнин А.К., Канаев Л.А., Котляков В.М., Кренке А.Н., Лосев К.С., Перов В.Ф., Цуриков В.Л. Гляциологический словарь, Гидрометеоиздат, Ленинград, 1984. C. 564.
- ↑ Kumar A., Sain K., Verma A. Hydrological importance of Himalayan glaciers: A perspective from Garhwal Himalaya // Water Scarcity Research. – 2022. – Vol. 5. – №28. https://doi.org/10.1016/b978-0-323-85378-1.00028-3
- ↑ Thompson, A.M., Misra, D., Daanen, R.P. (2011). Runoff Generation. In: Singh, V.P., Singh, P., Haritashya, U.K. (eds) Encyclopedia of Snow, Ice and Glaciers. Encyclopedia of Earth Sciences Series. Springer, Dordrecht. – 2011. – P. 953 – 955. https://doi.org/10.1007/978-90-481-2642-2_457
- ↑ MacFerrin M., Machguth H., As D. van, Charalampidis C., Stevens C.M., Heilig A., Vandecrux B., Langen P.L., Mottram R., Fettweis X., Broeke M.R. va. den, Pfeffer W.T., Moussavi M.S., Abdalati W. Rapid expansion of Greenland’s low-permeability ice slabs // Nature. – 2019. – Vol. 573. – № 7774. https://doi.org/10.1038/s41586-019-1550-3.
- ↑ Gantayat P., Banwell A.F., Leeson A.A., Lea J.M., Petersen D., Gourmelen N., Fettweis X. A new model for supraglacial hydrology evolution and drainage for the Greenland Ice Sheet (SHED v1.0) // Geoscientific Model Development. – 2023. – Vol. 16. – № 20. https://doi.org/10.5194/gmd-16-5803-2023.
- ↑ Fitzpatrick A.A.W., Hubbard A., Joughin I., Quincey D.J., As D. Van, Mikkelsen A.P.B., Doyle S.H., Hasholt B., Jones G.A. Ice flow dynamics and surface meltwater flux at a land-terminating sector of the Greenland ice sheet // Journal of Glaciology. – 2013. – Vol. 59. – № 216. https://doi.org/10.3189/2013JoG12J143.