Hydrometric Networks: различия между версиями
| Строка 2: | Строка 2: | ||
==Термин на русском (заменить)== | ==Термин на русском (заменить)== | ||
| − | Гидрометрическая сеть постов - сеть постов систематических наблюдений и измерений высоты уровня воды, уклона её поверхности, глубины, ширины и площади живого сечения, скорости течения, расходов воды, расходов наносов и др<ref>Быков, В. Д. Гидрометрия. [Текст] / В. Д. Быков, Васильев А. В.- Л.:Гидрометеоиздат,1977. – 448 с</ref>. | + | Гидрометрическая сеть постов - сеть постов систематических наблюдений и измерений высоты уровня воды, уклона её поверхности, глубины, ширины и площади живого сечения, скорости течения, расходов воды, расходов наносов и др<ref>Быков, В. Д. Гидрометрия. [Текст] / В. Д. Быков, Васильев А. В.- Л.:Гидрометеоиздат,1977. – 448 с</ref>. В английской терминологии нет четкого различия между "Hydrometric Networks" и "Hydrological Network". Это взаимозаменяемые понятия. "Hydrometric Networks" используется чаще. |
==Определение на английском== | ==Определение на английском== | ||
A hydrometric network is composed of a group of different stations which are designed and operated explicitly to do monitoring ground and underground water by using special observation programs and methods <ref>Keum, J., Kornelsen, K., Leach, J. and Coulibaly, P.: Entropy Applications to Water Monitoring Network Design: A Review, Entropy, 19(11), 613, doi:10.3390/e19110613, 2017</ref> | A hydrometric network is composed of a group of different stations which are designed and operated explicitly to do monitoring ground and underground water by using special observation programs and methods <ref>Keum, J., Kornelsen, K., Leach, J. and Coulibaly, P.: Entropy Applications to Water Monitoring Network Design: A Review, Entropy, 19(11), 613, doi:10.3390/e19110613, 2017</ref> | ||
| + | |||
| + | A hydrological network is set of stations designed to measure the spatial and temporal distribution of hydrologic properties, such as streamflow, rainfall, etc <ref>American Meteorological Society, 2020: Climatology. Glossary of Meteorology, <nowiki>http://glossary.ametsoc.org/wiki/climatology</nowiki></ref>. | ||
==Пример использования термина на английском языке== | ==Пример использования термина на английском языке== | ||
Hydrometric networks play a vital role in providing information for decision-making in water resource management <ref>Agarwal, Ankit. “Optimal design of hydrometric station networks based on complex network analysis.” (2018).</ref> | Hydrometric networks play a vital role in providing information for decision-making in water resource management <ref>Agarwal, Ankit. “Optimal design of hydrometric station networks based on complex network analysis.” (2018).</ref> | ||
| + | |||
| + | However, the designer of a hydrological network will have to rely rather heavily on statistics as physical features of the hydrological system alone will usually provide an insufficient basis for the design of the precipitation/evaporation part of a network <ref>Van der Made, J. W. (1986), Design Aspects of Hydrological Networks, Proc. and Inf., vol. 35, Comm. on Hydrol. Res., TNO, The Hague, Netherlands</ref> | ||
==Перевод использования на русском языке== | ==Перевод использования на русском языке== | ||
| − | Гидрометрические сети наблюдений играют ключевую роль в предоставлении информации для принятия решений в области управления водными ресурсами | + | Гидрометрические сети наблюдений играют ключевую роль в предоставлении информации для принятия решений в области управления водными ресурсами. |
| + | |||
| + | Однако проектировщику гидрологической сети в значительной степени придется полагаться на статистические данные, поскольку одних физических характеристик гидрологической системы не достаточно для проектирования части сети, связанной с осадками / испарением. | ||
==Список литературы== | ==Список литературы== | ||
<references /> | <references /> | ||
Версия 13:25, 7 декабря 2021
Термин на русском (заменить)
Гидрометрическая сеть постов - сеть постов систематических наблюдений и измерений высоты уровня воды, уклона её поверхности, глубины, ширины и площади живого сечения, скорости течения, расходов воды, расходов наносов и др[1]. В английской терминологии нет четкого различия между "Hydrometric Networks" и "Hydrological Network". Это взаимозаменяемые понятия. "Hydrometric Networks" используется чаще.
Определение на английском
A hydrometric network is composed of a group of different stations which are designed and operated explicitly to do monitoring ground and underground water by using special observation programs and methods [2]
A hydrological network is set of stations designed to measure the spatial and temporal distribution of hydrologic properties, such as streamflow, rainfall, etc [3].
Пример использования термина на английском языке
Hydrometric networks play a vital role in providing information for decision-making in water resource management [4]
However, the designer of a hydrological network will have to rely rather heavily on statistics as physical features of the hydrological system alone will usually provide an insufficient basis for the design of the precipitation/evaporation part of a network [5]
Перевод использования на русском языке
Гидрометрические сети наблюдений играют ключевую роль в предоставлении информации для принятия решений в области управления водными ресурсами.
Однако проектировщику гидрологической сети в значительной степени придется полагаться на статистические данные, поскольку одних физических характеристик гидрологической системы не достаточно для проектирования части сети, связанной с осадками / испарением.
Список литературы
- ↑ Быков, В. Д. Гидрометрия. [Текст] / В. Д. Быков, Васильев А. В.- Л.:Гидрометеоиздат,1977. – 448 с
- ↑ Keum, J., Kornelsen, K., Leach, J. and Coulibaly, P.: Entropy Applications to Water Monitoring Network Design: A Review, Entropy, 19(11), 613, doi:10.3390/e19110613, 2017
- ↑ American Meteorological Society, 2020: Climatology. Glossary of Meteorology, http://glossary.ametsoc.org/wiki/climatology
- ↑ Agarwal, Ankit. “Optimal design of hydrometric station networks based on complex network analysis.” (2018).
- ↑ Van der Made, J. W. (1986), Design Aspects of Hydrological Networks, Proc. and Inf., vol. 35, Comm. on Hydrol. Res., TNO, The Hague, Netherlands