Point bar
Побочень (побочень переката)
ПОБОЧЕНЬ, ПОБОЧЕНЬ ПЕРЕКАТА – прирусловая отмель, представляющая собой аккумулятивное скопление наносов, примыкающая к берегу и являющаяся повышенной частью крупной гряды в русле или составной частью переката; на спаде половодья и в межень полностью или частично обсыхает. Как элементы перекатов, побочни образуют морфологическую пару, являясь верхним у одного берега и нижним у другого, разделенные подводной (в межень) частью – седловиной переката. Для смежных перекатов один из побочней является центральным – общим для обоих перекатов, и в рельефе его обсохшей в межень поверхности прослеживается подвалье каждой гряды – посередине побочня верхней, ближе к ухвостью – нижней.
Поверхность П. расширяется вниз по течению и повышается от приверха к ухвостью и от уреза воды к тыловой части, где обычно выражено подвалье гряды. Нередко П. представляет собой сложное образование, составленное двумя-тремя грядами. На перекатных участках П. располагаются в шахматном порядке, на излучинах русла – в зонах замедления течения у выпуклых берегов (по И.В. Попову они называются пляжами), в разветвлениях – у островов ниже их оголовков на заходе в рукава и т.д. На больших и крупнейших реках высота П. над низким меженным уровнем достигает в пригребневой части перед подвальем 5-6 м, ширина – сотен метров, длина – нескольких километров (например, на нижней Лене). При зарастании растительностью П. превращаются в элементы поймы.[2]
Point bar
Point bars are also known as meander bars. They are found on the convex side of meanders of large rivers and are sediments deposited in a linear fashion by flowing waters along the bank. They are almost uniform in profile and in width and contain mixed sizes of sediments. Point bars are formed in meandering streams. When a river meanders the highest energy is near the outer edge of the oxbow shape or meander bend and is generally where erosion takes place (the cut bank). Stream energy on the opposite side (the point) is much lower and cannot carry as much sediment and becomes depositional. As the stream erodes the cut bank the point bar aggrades accordingly.
If there more than one ridge, narrow and elongated depressions am found in between the point bars. Rivers build a series of them depending upon the water flow and supply of sediment. As the rivers build the point bars on the convex side, the bank on the concave side will erode actively.[1]
Пример использования термина на английском языке
1) The model predicts the internal architecture and geometry of fluvial point-bar elements in three dimensions.[3]
2) Low rates of lateral migration (centimetres to decimetres per year) combined with relatively high rates of vertical accretion (millimetres to centimetres per year) recorded in microtidal channels of the Venice Lagoon (Italy) give rise to point-bar geometries and internal facies arrangements that differ substantially from widely accepted models of point-bar sedimentary architecture.[4]
Перевод использования на русском языке
1) Модель предсказывает изменение формы и размеров перекатов в трех измерениях.
2) Низкие скорости боковой деформации в сочетании с относительно высокими скоростями вертикальной деформации, наблюдающиеся в приливно-отливных каналах Венецианской лагуны, приводят к увеличению побочней и изменению их расположения, которые существенно отличаются от общепринятых моделей побочней.
Список литературы
- ↑ 1,0 1,1 QS Study [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://qsstudy.com/point-bars-depositional-landforms/.
- ↑ Чалов Р.С. Толковый терминологический и понятийный словарь-справочник по русловедению. – Москва, 2022. – 95 с.
- ↑ Ghinassi M., Ielpi A., Aldinucci M., Fustic M. Downstream-migrating fluvial point bars in the rock record // Sedimentary Geology. – 2016. – Vol. 334. – P. 66-96. https://doi.org/10.1016/j.sedgeo.2016.01.005.
- ↑ Cosma* M., Yan N., Colombera L., Mountney N.P., D’Alpaos A., Ghinassi* M. An integrated approach to determine three-dimensional accretion geometries of tidal point bars: Examples from the Venice Lagoon (Italy) // Sedimentology. – 2021. – Vol. 68. – № 1. – P. 449-476. https://doi.org/10.1111/sed.12787.