Rain gauge

Осадкомер, расположенный над земной поверхностью, чтобы избежать разбрызгивания ^[2].

Дождемер

Прибор для измерения количества осадков, выпадающих на земную поверхность. В комплект дождемера входят два дождемерных ведра для обеспечения непрерывности наблюдений в моменты измерения осадков [1].

Определение на английском

An instrument for measuring the amount of rainfall at a point for a period of time. Standard rain gauges are measured over a day; continuous rainfall measurement can be provided by special rain gauges such as the tipping-bucket gauge [2].

Пример использования термина на английском языке

Hortonian overland flows resulting from the complex rainfall storm events recorded by multiple rain gauges [3].

Пример использования на русском языке

Хортонские склоновые потоки, возникающие в результате ливневых дождей, которые регистрируются несколькими осадкомерами [3].

Список литературы

1. Чеботарев А.И. Гидрологический словарь.-3-е изд., перераб. и доп. - Л : Гидрометеоиздат, 1978, 308 с.

2. Davie T. Fundamentals of hydrology (2nd edition). London: Routledge, 2008, 221 p

3. Singh J.; Altinakar M., Ding Y., Numerical Modeling of Rainfall-Generated Overland Flow Using Nonlinear Shallow-Water Equations // Journal of Hydrologic Engineering, Vol.20(8), 2014, DOI:10.1061/(ASCE)HE.1943-5584.0001124