Environmental flow

Экологический сток – это часть естественного стока, которая должна оставаться в реке в результате безвозвратного изъятия водных ресурсов или регулирования водного режима ниже по течению от места воздействия на реку для обеспечения устойчивых условий развития и функционирования пресноводной экосистемы [Дубинина и др., 2015] 

Определение на английском

The term environmental flows has become widely used to define the hydrological regime required to sustain freshwater and estuarine ecosystems and the human livelihoods and well-being that depend on them [Acreman, 2016].

Пример использования термина на английском языке

In both models, environmental flow protection measures imply that water withdrawals for irrigation and other uses cannot exceed a prescribed quantity as this would reduce water levels below the respectively prescribed minimum flow requirement [Doelman et al., 2022]. 

В обеих моделях меры по защите экологического стока предполагают, что объем водозабора для орошения и других целей не может превышать установленного количества, поскольку это привело бы к падению уровня воды ниже установленного минимального уровня стока [Doelman et al., 2022].

Список литературы

1. В.Г. Дубинина и др., Методические подходы к определению объемов допустимого безвозвратного изъятия стока из слабоизученных, неизученных и малых рек. // Водное хозяйство Росси. - 2015. - №4. - С. 80-97.
2. Acreman M. Environmental flows—basics for novices // WIREs Water. 2016. № 5 (3). C. 622-628.

    

3. Doelman J. C. [и др.]. Quantifying synergies and trade-offs in the global water-land-food-climate nexus using a multi-model scenario approach // Environmental Research Letters. 2022. № 4 (17). C. 045004.