Water-level staff gauge

Водомерная рейка — прибор (уровнемер) для непосредственного отсчета высоты стояния уровня воды в данном месте водоёма относительно некоторой плоскости, закреплённой на местности репером [Чеботарев, 1978].

Определение на английском

An instrument indicating the level of water, as in a boiler, tank, reservoir, or stream [American Heritage Dictionary, 2016].

Пример использования термина на английском языке

A staff gauge is like a big ruler that is used to measure water level [HRWC, 2021]. Graduated staff gauges are widely used for manual measurement of rivers, lakes and sea level [Strangeways, 2003].

Водомерная рейка похожа на большую линейку, которая используется для измерения уровня воды [HRWC, 2021]. Водомерные рейки широко используются для измерения уровня рек, озер и моря вручную [Strangeways, 2003].

Список литературы

1. Чеботарев А. И. Гидрологический словарь. 3-е изд. Ленинград: Гидрометеоиздат, 1978. 308 с.
2. Anon. American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, 2016.
3. HRWC. Staff Gauge Help. URL: https://www.hrwc.org/wp-content/uploads/Staff-Gauge-Help.pdf (дата обращения: 20.10.2021).
4. Strangeways I. Measuring the Natural Environment. 2nd Edition. Cambridge University Press, 2003. P. 223.