Ice Jam

Затор льда — нагромождение льдин в русле реки во время ледохода, вызывающие стеснение живого сечения и связанный с этим подъем уровня воды [Чеботарев, 1978].

Определение на английском

Ice jams occur when floating river ice accumulates at a natural or man-made feature that impedes the progress of the ice downstream with the river current [Chave et al., 2004].

Определение на французском

L'accumulation de glace de rivière brisée dans des chenaux étroits, produisant fréquemment des inondations locales pendant la phase de fonte printanière et la dérive des glaces [Котляков, 2008].

Пример использования термина на английском языке

Breakup ice jams often occur suddenly, with little warning. Severe flooding or ice-related damage can result from rapid rises in upstream water levels associated with breakup ice jams [White, 2003].

Заторы льда возникают внезапно. Сильные наводнения или повреждения, связанные со льдом, могут быть вызваны быстрым повышением уровня воды в верховьях рек, наблюдающимся при наличии заторов [White, 2003].

Список литературы

1. Чеботарев А. И. Гидрологический словарь. 3-е изд. Ленинград: Гидрометеоиздат, 1978.
2. Chave R. A. J. et al. Real-time measurements of ice draft and velocity in the St. Lawrence River // Oceans' 04. 2004.
3. География. Понятия и термины. Под редакцией В. М. Котлякова, 2008 год.
4. White K. D. Review of prediction methods for breakup ice jams // Canadian Journal of Civil Engineering. 2003. Vol. 30. No. 1. P. 89-100.