Inondation (français)

Наводнение — затопление водой местности в пределах речной долины и населенных пунктов, расположенных выше ежегодно затопленной поймы; возникает вследствие обильного и сосредоточенного притока воды в результате снеготаяния или дождей, а иногда вследствие загромождения русла льдом (весной) или шугой (осенью). К особому типу относятся наводнения, вызываемые ветровым нагоном воды в устьях рек [Чеботарев, 1964].

Определение на английском

Inondation - 1) Submersion par l'eau débordant du lit normal d'un cours d'eau ou d'autres surfaces d'eau. 2) Accumulation d'eau provenant de drainages, sur des zones qui ne sont pas normalement submergées [WMO, 2012].

Пример использования термина на английском языке

Pour cela, un modèle dit déterministe et un modèle dit probabiliste sont développés pour le péril inondations [Moncoulon & Quantin, 2013].

Для этого разрабатываются так называемая детерминированная модель, и так называемая вероятностная модель на случай опасности наводнения [Moncoulon & Quantin, 2013].

Список литературы

1. Чеботарев А. И. Гидрологический словарь. Ленинград: Гидрометеоиздат, 1964. 174 с.
2. World Meteorological Organization (WMO), United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). International Glossary of Hydrology. 3rd ed. Geneva: WMO UNESCO, 2012. 126 p.
3. Moncoulon D., Quantin A. Modélisation des événements extrêmes d'inondation en France métropolitaine // Houille Blanche. 2013. No. 1. DOI: 10.1051/lhb/2013004.