Aufeis

Наледь

Наледь

Ледяное образование, возникающее в результате замерзания воды, вы-ходящей через трещины на поверхность ледяного покрова вследствие уменьшения живого сечения реки при закупоривании его внутриводным льдом или при промерзании реки.

Определение на английском

1. Is a sheet-like mass of layered ice that forms from successive flows of ground water during freezing temperatures.
2. Deposit of ice on the surface of the ground or exposed structures, produced by the freezing of periodically flowing natural, agriculture or industrial water .

Определение на французском

Une accumulation de glace en surface sur le sol lorsque les eaux souterraines gèlent de façon saisonnière là où elles émergent à plusieurs reprises des sources et quand les rivières inondent les alentours la campagne et les ouvrages d'art pendant la période de congélation.

Пример использования термина на английском языке

1. The aufeis changes continuously throughout each winter and displays wide variability in extent and thickness from winter to winter, which pre-sents difficulties to the plan-ning and effective use of trenching to control flooding
2. The interannual variability of area of the aufeises for the period 2001-2016 was estimated by the example of the Bolshaya Momskaya naled and the group of large aufeises in the basin of the Syuryukty River which is the left tributary of the Indigirka .

Пример использования на русском языке

1. Наледи непрерывно изменяются в течение каждой зимы и исключительно разно-образны в размерах и толщине от зимы к зиме, что создает трудности для планирования и эффективного использования траншей для борьбы с наводнениями
2. Межгодовая изменчивость площади наледей за период 2001-2016 гг. определялась на примере наледи Большая Момская и группы крупных наледей в бассейне р. Сюрюкта, левого притока Индигирки.