Rapids
Термин на русском
Пороги – ступени продольного профиля на выступах, сложенных скальными породами[2].
Определение на английском
- Rapids are very stable, steep, stair-like sequences formed by arrangements of boulders in transverse ribs that partially or fully span the channel in bedrock-confined settings. (Пороги - очень устойчивые, крутые формы рельефа ступенчатой формы, образованные поперечными грядами валунов, которые полностью или частично перекрывают русло реки в условиях стеснения русла устойчивыми коренными породами.)[3]
- Rapids are reach of a stream where the flow is very rapid and turbulent, and where the surface is usually broken by obstructions, but has no actual waterfall or cascade. (Участок реки с очень быстрым и бурным течением, на поверхности которого обычно выступают препятствия, но водопады или каскады отсутствуют.)[4]
Пример использования термина на английском языке
In alluvial streams, riffles and pools are spaced according to discharge; higher discharges are associated with greater distances between the riffles (Tinkler 1970; Yang 1971; Richards 1976). Since rapids in erosional streams may be analogous to riffles, rapids spacing may also be dependent on discharge, providing an explanation for the exceptions to tributary hypothesis.[5]
Перевод использования на русском языке
На участке насчитывается 29 перекатов с глубинами в межень 0,4-0,7 м, в основном приуроченным к перегибам между смежными излучинами. Однако и здесь периодически встречаются пороги (их всего шесть) – «тулымы», представляющие собой выступы скальных (кремнистые известняки) пород на дне реки.[6]
Список литературы
- ↑ Brierley G.J., Fryirs K.A. Geomorphology and River Management: Applications of the River Styles Framework. Geomorphol. River Manag. Appl. River Styles Framew. – 2008. https://doi.org/10.1002/9780470751367.
- ↑ Чалов Р.C., Русловые процессы (русловедение): учебное пособие, М., 2016. C. 565.
- ↑ Brierley G.J., Fryirs K.A. Geomorphology and River Management: Applications of the River Styles Framework. Geomorphol. River Manag. Appl. River Styles Framew. – 2008. https://doi.org/10.1002/9780470751367.
- ↑ WMO International Glossary of Hydrology. – 2012.
- ↑ Graf W.L. Rapids in canyon rivers. // Journal of Geology. – 1979. – Т. 87. – № 5.
- ↑ Чалов Р.С., Львовская Е.А., Рулёва С.Н., Завадский А.С., МОРФОДИНАМИКА РУСЛА Р. ПЕЧОРЫ (ОТ Г. ПЕЧОРЫ ДО УСТЬЯ НА ФОНЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РУСЛА ПО ВСЕЙ ДЛИНЕ), Эрозия и русловые процессы, 2015, С. 211-235